FusoTPWave ( 大人のえ～会話教室 )

2月19日放送
テーマは､｢感動｣でした｡

 今日は､放送終了前に､来ました...｡ 恐怖の全文メール !
 しかも､長文!  内容も､哲学的???.....(>_<) !
 内心､ ｢ヤベッ～｣ 案の定､  ム･ヅ･カ･シ･イ
 そうです､直訳では､絶対変な文になるくらいでした｡
 ちなみに､翻訳ソフト等でも､だめでした...｡
 おそらく....
 ｢今あるあなたの地位は､あなたの親や､恩師､友人や､雇用者
   あなたの将来性に賭けて下さる人達のおかげです｡
  それは､猿から人を分けるような､尊い事でした｡
  今から､1日の間の10分で良いので､あなたを助けてくれた人へ
  感謝の気持ちをノートに書いておきましょうね｣
 みたいな感じのです｡  思いっきりアレンジしてます｡...(T_T)
 本当は､も～っと難しい日本語です｡
 ゴメンナサイ...｡僕には難しすぎます｡  聖書みたい....読んだこと無いけれど
 原文は.....｡トホホ      メールを頂いた皆様､本当にありがとうございました｡
 皆､一同待っております｡